Contribute correction: NV Magazine 2004-09

  _  _     _____     _  _     _____   
 | \| ||  |  ___||  | \| ||  |  ___|| 
 |  ' ||  | ||__    |  ' ||  | ||__   
 | .  ||  | ||__    | .  ||  | ||__   
 |_|\_||  |_____||  |_|\_||  |_____|| 
 `-` -`   `-----`   `-` -`   `-----`