The English version is translated by Takamichi Suzukawa and Maarten ter Huurne from the original Japanese version.
Third disk of the Japanese version is not a part of the game but a separate software called Sanriku King containing walkthrough of this game and Izumic Ballade the previously release.
Izumi, one of the player characters is a recurring character from Izumic Ballade.