The Japanese version of the game will only work on a Japanese MSX. The European version will work on either a European or Japanese system.
Unlike some other Konami MSX games, there are thus two separate releases, with different content. The game does not adjust the language depending on the system.