AYAYO'S AFTER FIVE written only on the X68000 version's package was later adopted by HARD as the official English designation of this game.
"Ayayo's Love Affair" is a misnomer taken from the disk label image that is misattributed to this game but is actually from its sequel.