While Kaizokuban means a pirate version, the title screen of its sequel that wasn't released on MSX displays Fairytale Pirates Version. http://tkhr000.s601.xrea.com/x68softlist/soft/fairytalekaizoku2.htm
This game is nonetheless an official Fairytale release and piracy is a joke.